Winter BREAK with a DIMBO pass - stay with breakfast and dinner

Validity: 15.01–28.02.2027 – minimum stay: 3 nights

If your dates are unavailable, please contact Reservations:
+48 18 530 30 00 | rezerwacje@hotelczarnypotok.pl

Included in your stay

• accommodation in a comfortable room, coffee set,
• welcome drinks in the room,
• TV with HBO and Canal+ channels,
• rich buffet breakfasts, served daily from 7:30–10:30 at Chopin Restaurant, a perfect start to the day for the whole family. Guests can enjoy a wide selection of fresh products, including delicious, aromatic cold cuts and sausages made in-house, prepared according to recipes refined and enhanced over many years. Breakfast also includes a complimentary glass of light, sparkling frizzante wine with a subtle aroma of fruit ripened in the southern sun,
• fresh fruit and vegetable juices to mix yourself and delicious waffles,
• a vitamin boost for little ones in the form of nutritious soup – served by a waiter from 13:00–13:30,
• delicious buffet dinners from 17:00–20:00 – plus sweet treats from the hotel pastry shop and a live cooking station. A glass of white or red wine is served free of charge with dinner.

Kids’ winter break: acts+W.Acad.

• all-day activities for children in the Kids Club and across the hotel grounds, according to the hotel schedule, plus participation in the Winter Academy.
  
  At the hotel: exercise for little ones, music and dance activities, parachute games, colourful braids, face painting, colourful tattoos, decoupage, plaster casts – magnets, and experiments.
  
  Outdoors – Winter Academy: feeding birds, snowball fights, fitness trail, snowman building, animal tracking, searching for the winter gnome, Military Academy.
• EXPLORER CARD – children who collect the Explorer Card at reception and complete all tasks receive a prize.

Winter break with Family Park DIMBO

• a full-day DIMBO ski pass voucher for each night of stay * – for children aged 4+ and adults.
  The voucher received at the hotel must be exchanged for a pass at Family Park DIMBO; a refundable deposit is charged when it is issued,

• 2 hours of group skiing lessons with an instructor for adults – every Monday and Friday at 10:30.

Family Park DIMBO is a child-friendly ski nursery and school located next to Hotel Czarny Potok. Facilities include 3 lifts, a ski slope, conveyor lift, adventure trail and snow tubing.

Aqua&SPA: relax after busy day

• free access to the AQUA AND FITNESS ZONE, including: leisure pool with cascades, water jets and geysers, jacuzzi, saltwater tub, children’s pool, dry and steam sauna, 18+ sauna zone with jacuzzi and sensory shower, plus gym/cardio studio,
• free use of the outdoor SPA relaxation and wellness zone: Finnish saunas, warm jacuzzi and relaxation igloo.

Evenings and entertainment at the hotel

• live music in the hotel lobby – according to the hotel schedule,
• highland band performance in chalet–per hotel schedule,
• free bowling games: 4 lanes, shoe rental and a bar with comfortable sofas (advance booking required),
• billiards, table football and table tennis.

Skiing, slopes and winter attractions

• free SKI BUS on the Hotel – Jaworzyna – Hotel route, according to the hotel schedule,
• equipment storage in a professional ski room with boot heaters.

Near Hotel Czarny Potok are several professionally prepared ski resorts with artificial snow and lighting: Dimbo ski nursery next to the hotel, Jaworzyna Krynicka – 900 m from the hotel, Słotwiny Arena – 7.5 km, Henryk SKI – 5 km, and in Tylicz, Master SKI and Tylicz SKI – 11 km. Cross-country ski trails “U Leśników” are also available on Czarny Potok Street, towards Jaworzyna.

SEE THE REGION’S ATTRACTIONS GUIDE

* Each person on a booking paid for as part of the package may use only their own voucher. Guests will be verified at DIMBO against the list provided by the hotel.